...تلك المرأة
.(إنها من (لاكونا
هل هم ذاهبون إلى (لوست) أيضًا؟
.لنسرع
.أجل
mada jibun wo semeru no?
هل مازلتَ تلوم نفسك؟
nanimo dekinakatta to
قائلاً لا يمكنني فعل أي شيء
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
في عالم مسدود أغلقت عليه دموع ألم الوحدة
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata
أنت يا من تكره حتى دون أن ترى ولو أملاً واحدًا
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
لا أحد يدرك أي أمر هو الأمر الصواب
sore demo mae ni susumu ikiteru kagiri
ومع ذلك مازلتَ تمضي قدمًا بينما تعيش حياتك
owaranai omoi no saki tte tadoritsuku kotae ga
الجواب الذي يجب أن تبلغه يأتيك بالأفكار التي لا تنتهي
iminonai nankai mono datte anata ga nageki saken demo
سيبقى أمرا مقتصرا عليك وبلا معنى حتى ولو أجهشت باكيًا من الحزن
aisa retai to naiteita anata o mamoru to
أردت أن أقول لك وداعا وأني أريد أن أحميك
boku wa kimete irukara so anata to mitsukeru sono kotae wo
هذا لأنني قد قررت بالفعل واقتنعت أني سأعثر لك على ذلك الجواب
owaranai omoi no saki tte
بتلك الأفكار التي لا تنتهي
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
الحلـ11ـقة
ثقة
ذلك الهوائي، صحيح؟
.هذا تهوّر
،)من أجل أن يحافظا على سلامة عقلهما داخل (لوست
.يجب أن نبقى على اتصال معهما من هذا المكان دون انقطاع
ولكن كيف؟
.سنستغل الوسائل المتوفرة في (لاكونا) لصالحنا
.سنخترق نظامهم ونستخدم الهوائي الخاص بهم عن بعد
.ومن أجل ذلك، علينا أولاً السيطرة على غرفة السيرفر الخاصة بهم
.لدينا دخلاء
!امضيا
!بسرعة
"البومة القرنية للنقل"
.ابقوا في هذا المكان
.جيك)، ابدأ)
!عُلِم
!حسنٌ! لم أخرج كل ما لديّ منذ فترة
.سحقًا
هل يتوقعون تحركاتنا؟
!أنت
!(تاكويا-سان)
!(يوشياكي)
!(مرحبًا (يوكي-تشان
كيف حالكما؟
!لماذا أتيتم إلى هنا؟
!خذي
!(باستعمال هذا، ستتمكنان من البقاء على اتصال معنا من (لوست
!جيك-سان) والجميع يستعدون باستماتة الآن)
.ها هم قادمون
.اتركا الباقي علينا
...يا رفاق
.(أوشكنا على الوصول إلى (لوست
.تهيأ رجاءً
.(سوزونا)
نعم؟
.شكرًا على كل ما فعلته إلى الآن
.أنا ممتن لك على العمل الذي قمتِ به
.أنا لا أستحق هذا الثناء
"مكتب المدير المراقب"
.لا نهاية لهم
.مضت بضع ساعات على إردائه قتيلاً
!ما الذي يحدث بالضبط؟
!ماذا حدث؟ أجب! أجب
.ستسوء الأمور إن لم نسرع
!سوء الأمور أقل ما قد يحدث
!ما الذي يؤخرك يا (جيك)؟
كيغو-سان)، هل تسمعني؟)
!اقطع الكهرباء عن المنشأة بأكملها حالاً
...إن فعلنا ذلك، فغرفة السيرفر
!أسرع فحسب
.(يبدو أن (تايو) يتجه نحو (لوست
.لن نسمح له باعتراض (تاكويا-كن) ومن برفقته
جيك)، ألم تنتهِ من فك التشفير بعد؟)
!أنا أحاول
...ولكن
"عملية فك التشفير قيد المعالجة"
!التحميل لا يأبى الاكتمال البتة
هل تنوي الذهاب بمفردك حقًا؟
.ستتورطين إن بقيتِ هنا
.أمر بقائك أو انسحابك على الفور راجع إليك
"فاشل"
...لأنتقمنّ لكل هؤلاء الناس
.الذين ضحيتَ بهم إلى الآن
كهرباء احتياطية؟
.الأمر سهل على هذه الشركة الضخمة
.لن يدعوا السيرفيرات تتوقف ولو هلكوا
.بهذا لن تفتح الأبواب
.حصار حقيقي، إن صح التعبير
.(تايو) قد دخل إلى (لوست)
!تماسكي
.يوكي)، لقد جعلتك تعانين مرات عديدة)
.(سوزونا)
.هذا... ما أستحقه
.اذهبا
.بسرعة
.أطلقتَ النار حتى على تابعتك أيها اللعين
!سحقًا
!مرحبًا
!كانا)؟)
!أنا في موقع إدارة المدرسة الآن
!ماذا؟ ومن يهتم؟
!التكنولوجيا هنا متطورة فعلاً
!وماذا في ذلك؟! أنا مشغول جدًا الآن
!لقد قمتُ بتوصيلك بحاسوب الجامعة العملاق
حاسوب عملاق؟
!تلك الفكرة نيّرة
...لديك مهارات أفضل مني ولكن
.يجب أن تكون أكثر دهاءً
!والآن، هيا بنا
"عملية فك التشفير قيد المعالجة"
!المعالجة المتوازية زادت من سرعة فك التشفير
!شكرًا! هذا يفي بالغرض
!(تاكويا)! (يوكي-تشان)
!(جيك)
!آسف على التأخير
!نحن بصدد دخول (لوست) الآن، نعتمد على دعمكم
!أجل
...وأيضًا
...كلاكما
.احرصا على أن تعودا على قيد الحياة
...إن كانا هؤلاء الاثنين، فحتمًا
!!انطلقا
!كفاني من هذا
.لأنني لن أذهب
.معكِ حق
.لا حق لدي في التصرف بعلوّ وعظمة
.(والدي أيضًا شارك في حادثة (لوست
.يومًا بعد يوم، عمل وعمل
.أدركتُ أن كون المرء ضابط شرطة هو عمل شاق فحسب
.ومع ذلك شعرتُ بالوحدة
.مضت ثلاث سنوات منذ حادثة (لوست) ولقد استسلم كثير من الناس
ولكن أتعلمين؟
.أنا لن أستسلم
.أنا واثقة أن أبي على قيد الحياة
.الجميع اختفوا
.هذا هو الواقع
.لقد تعبت بالفعل
...سوما) قد)
.طالما أنكِ ستتجهين نحو (لوست)، فسيظهر أمامكِ مرة أخرى
.سيتحتم عليكِ قتال شقيقك الصغير
هل أنتِ مستعدة لذلك؟
،إن كانت إجابتك لا
.فلا تورطي (تاكويا) أكثر من هذا
.لم يكن ذاك شقيقي الأصغر
.لقد اكتفيت
.لم أعد أهتم لما سيحدث
...(أبي... و(سوما)... وحتى (تاكويا
!لم أعد أهتم لأمرهم
!ما عاد بإمكاني التحمل
!(يوكي)
!(يوكي-تشان)
...يوكي)، أصغي إلي)
.أنتِ... أنتِ لستِ ضعيفة لهذه الدرجة
.يوكي)... تماسكي)
.أشعر أن رأسي يكاد ينفجر
.سحقًا
!(كوتا)
!توقف
.هذا هو عملي
.سمعتُ أنك ناقل
.أنا أقتل وأنت تنقل، هذا كل ما في الأمر
ما الفرق بيننا؟
.كلانا في الشر سواء
.دمى بين يدي القدر
...في الأخير، أنا وأنت
.لا يسعنا فعل أي شيء
...اسمع
.لا تذهب إلى (لوست) بعد الآن
.لا يمكنني تحمل مراقبتك وأنت تتعرض للأذى
.لا يوجد ما يضمن عودتك حيًا
.لم أعد أريد أن أندم مجددًا
...في ذلك الوقت
!ماذا تقصد بأننا سنتوقف؟
.كما أخبرتك تمامًا
.لم تعُد هناك حاجة للتحقيق سرًا في المدرسة
والسبب؟
.تم حسم القرار
!لن أقبل بهذا
!لم يتبقّ سوى القليل لأكتشف الحقيقة
.تذكر يا (تاكويا)، نحن لسنا الشرطة
.وبالتأكيد، لسنا أبطالاً للعدالة
!(كايبارا-سان)
.قام شخص ما بمنحنا تذاكر للسيرك
هل تودّ مرافقتنا؟
...هذا من الماضي
.ولا يمكنني أن أغير الماضي
هل سأدع الناس يموتون مجددًا؟
.إن كان الأمر كذلك، فيجدر بي الرحيل أيضًا
.لا أريد أن أقاسي الندم
.نعم، سأذهب
!(لا تذهب يا (تاكويا
!(تاكويا)
...الضجيج
.على الأرجح أن أصواتنا لم تعد تصل إليهما
!(تاكويا)! (تاكويا)
!(تاكويا)
!(يوكي-تشان)
أنت هنا، أليس كذلك يا (دايتشي)؟
"(لم أتوقع مجيئك شخصيًا يا (تايو"
...أودّ أن أخوض في تذكّر الماضي معك ولكن
.ليس لدي وقت لذلك
.يجب أن أتخلص منك تمامًا وأكمل إنشاء البوابة
!(ردّ عليّ يا (تاكويا
.ما عاد بوسعنا سوى الإيمان برابطتهما
.إن استمرا في دعم بعضهما البعض، فستبقى ذكرياتهما سليمة
...إن ضعُفَ أحدهما، فلن
!(تاكويا)
هل أنت بخير؟
!(تاكويا)
.(مرحبًا يا (جيك
.حسنٌ، لنذهب
!"لا تقل لي "لنذهب
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
!لست بخير البتة
من تلك الفتاة؟
.لا أدري
.مرهق
.جسدي يؤلمني بالكامل
ما الذي كنتُ أفعله؟
.لم يعد هذا مهمًا
.في النهاية، لم أستطع فعل أي شيء
...أخبرني
ما هي الحياة الطبيعية بالنسبة لك يا (تاكويا)؟
.أن أحظى بمكان ألجأ إليه، مكان أعمل فيه وأصدقاء أكون برفقتهم
.بسيطة جدًا
.البساطة هي أفضل نوع من السعادة
.هكذا إذًا
.معك حق
.عندما ينتهي كل شيء، أرغب بعيش حياة طبيعية
من هذه الفتاة؟
ما أفضل مكان للعيش يا ترى؟
.مكان يطل على منظر بهيّ
.منزل أستطيع مشاهدة البحر منه، ولا مانع من قط أيضًا
.لا بأس بنافذة كبيرة
.وسيكون القط سعيدًا أيضًا
ماذا سيكون لون الستائر يا ترى؟
.أزرق
ماذا؟ بحر أزرق خلف ستائر زرقاء؟
ماذا؟ من تكون؟
.معكِ حق
إذًا ما رأيك بالأخضر؟
.لا بأس به
.يجب أن يتناسق لونه مع الأثاث أيضًا
.لطالما حلمت بالعيش في منزل أنيق
.سآتي أيضًا لزيارتكِ من حين لآخر
.سأطبخ لك طعامًا لتتناوله
.بعض القهوة والخبز كافيين
.بالتفكير في ذلك، أنا أتضور جوعًا
ما الذي تتحدث عنه؟
!(لا بُدّ من الأرز الأبيض وحساء (ميسو
الطعام الياباني التقليدي إذًا؟
.لا بُد أن الحياة الطبيعية رائعة
.أجل
.سأحرص على ألاّ أنسى
.أجل
...بغض النظر عما سيحدث بدءًا من الآن
.دعينا لا ننسى أن نعيش حياة سعيدة
.تاكويا)، شكرًا لك)
...أنا
!هذا بفضلك أنتِ
.حتى وأنت على هذه الهيئة، لم تتغير أبدًا
!(تايو)
!أبي؟
!!توقف
kaze ni fukareta hanabiratachi ga
كبتلات أزهار في مهب الريح
tabi suru kisetsu ni bokutachi wa deau
نلتقي ببعضنا البعض في حياتنا اليومية
kagami no naka de utsumuku senaka wo
نلتمس التحديق في منتصف المرآة
dakishime egao wo fuyashita nda
فتزيدنا ابتساماتنا بعناقنا مرحًا
namida de tsunaida omoi umareta yuuki
وتولد المشاعر المرتبطة بدموع الشجاعة
Nidoto nai ima koso kagayake
ولن تلمع الآن أبدًا من جديد
saa issho ni tobikomou
لنمارس الغوص سويًا
(tobikomou)
(الغوص)
suteeji e
إلى المسرح
(It’s Time to Sing!!)
(!!حان وقت الغناء)
hateshi nai ashita wo utae! aru piacheere!
!لنغني لغد سرمدي! إنه حفل المرح
kono mune no takanari tsuyoku tsutaetai kara
لأننا نودّ إيصال أصواتنا بقوة لذي الصدور
hajimete mitsuketa yo yuzurenai takaramono
كنز لا أتحمل فقدانه منذ وجدته في البداية
kimi to (kimi to) boku no (boku no) yume sa
أنت و (أنت و) أنا (أنا) إنه حلمنا
S, P, R, 5, Love You!!
!!إس، بي، آر، 5، يحببنكم
mayoi naku hadashi de odore! aru piacheere!
!لنرقص حفاة القدمين دون تردد! إنه حفل المرح
mada minu sekai sae kakenukete miseru kara
لأننا سنريك حتى العالم الذي لم تره بعد
bokutachi no kotoba wa kaze wo matoi
فكلماتنا تأتي بنسائم الرياح
zutto kienai merodii ni naru
وستصبح ألحانًا لن تختفي أبدًا
With Your Breath
مع أنفاسك
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
مستقبل
."في الحلقة القادمة: "مستقبل